2.3 Устное народное творчество в Италии

Устное народное творчество итальянцев богато произведениями различных жанров. В северных областях страны распространены лирико-повествовательные поэмы. Итальянские фольклористы считают, что эти поэмы ведут свое происхождение от эпоса кельтов. [10]

Для Центральной и Южной Италии характерны лирические стихотворения – strambotti. Этот вид устного народного творчества впервые зародился в Сицилии, и поэтому такие стихотворения называют также сицилианами. На этом же острове распространены религиозные истории и поэмы (в октавах) с содержанием морали, а также до наших дней сохраняются спектакли народного театра кукол (opera del pupi). Темы их взяты главным образом из французского эпоса.

Во всех областях страны бытуют народные сказки (fiabe), новеллы (гассоп- ti), пословицы (proverbi) и загадки (indovinelli).

Очень мелодичны итальянские народные песни, ритм, мелодия и содержание которых варьируют от области к области. На севере и северо-западе страны распространены эпико-лирические песни, называемые канцонами. Возможно, что именно Пьемонт был той областью, откуда канцона из Франции распространилась в остальные районы Италии. Для областей Трентино, Венето и Фриули характерны однострофные лирические песни villotti, состоящие из двух четверостиший.

Весь мир знает песни венецианских гондольеров – это баркароллы, отличающиеся плавностью мелодии и ритмом, соответствующим ударам весел.

Большим разнообразием отличаются сицилийские песни – маринары, фурнарианы, викариоты и пр.

В южных областях, особенно в Кампании, распространены главным образом лирические песни – сторнеллы, состоящие, как правило, из двух рифмованных одиннадцатисложных стихов. В предместье Неаполя – Пьедигротта – ежегодно устраивается конкурс на лучшую песню. Участники и слушатели съезжаются сюда со всех концов страны. [10]

На острове Сардиния распространены лирические монострофные песни, имеющие много общего, как по форме, так и по содержанию с испанской лирикой. [10]

Главный жанр устного народного творчества жителей Умбрии – так называемая религиозная поэзия, в основном песни, где рассказывается об эпизодах из жизни Христа.

В последние десятилетия итальянские народные песни под влиянием музыкальных передач, транслирующихся по радио, в значительной степени потеряли свою традиционность: меняется как характер их мелодии, так и лексика. Так, уже полвека в народных лирических песнях, особенно в тех, где поется о расставании, фигурируют железная дорога и пароход, а в последние годы даже самолет. Песни теряют свой аллегорический язык. Изменилась и лексика эпико-лирических песен, например, вместо сабель и ружей в них появились пистолеты и пулеметы. [10]